Voor de zonde die wij hebben begaan door gulzigheid.
En voor de zonde die wij begingen door toe te geven aan wanhoop.
Voor de zonde die wij begingen door koppigheid.
En voor de zonde die wij begingen......
door over anderen te oordelen.
Lieveling, zie je die gast in de hoek.....
..met donker haar en dat blauwe kepeltje?
Absoluut knap. Dat is Ben Feldman, M&A, J.P. Morgan.
-Hij heeft geen kin! - Moeder, stil.
-Shhh! - Hij is onlangs bij zijn vrouw weggegaan.
-Een of andere uit Idaho. - Ze had iets beters kunnen krijgen, echt!
- Jij had iets beters kunnen krijgen. -Moeder.
Moeder, zou je op willen houden in te spelen op haar perfectionisme? Dat deed je ook met Larry.
- Ik mocht hem ook niet. - Wat is er niet te mogen? De man was een prins.
-Ik gaf niets om hem. - Wat bedoel je?
-Hij was niet die ene, oké? - , die ene. - Hij had geen sex-appeal.
Moeder, Hij zit daar.
Het huwelijk is het moeilijkste dat we doen.
Ze is 28 jaar oud. Ze heeft in geen jaar een afspraakje gehad. Ik ben bang....
..dat ze voor altijd alleen zal zijn. - Mam, wil je je mond houden?
Shh!
Peter, ik zeg je, neem dit van me aan.
- Het betekent -Ik denk
-Nee, - Ben je hier zeker van?
- Ik ben er zeker van. Iedereen heeft dit mis. -Ik ben er bijna zeker van.
- Howard, definieer -
Oh, dank je, Howard.
- Oh, en Howard, die cellist met het ding? - Twee umlauts. Beide U’s.
Goed, goed, goed. O, mijn God! Hi!
- Hi. Bedankt. - Gefeliciteerd.
- Ok, je straalt. Ben je opgewonden? -Laat me zien.
Ik kan niet drinken, roken of sushi eten voor 9 maanden.
- Eerlijk, ik ben in paniek. - O mijn God. Hebben jullie gefeest gisteren avond?
- Het is zo opwindend. - Ja. O God. Matthew is zo opgewonden.
- Meyers, ik moet met je praten. - He, Stein. Chuck, heb je mijn mail gekregen?
- Ja. Uh, Wie wist het? - Klopt.
Het heeft niets met zaden te maken. Het doelt op hoe diep geworteld iets is.
- Dat spijt me, Josh. - O, shit!
-Geen probleem. Maak je er geen zorgen over. - Wat is dit?
-Wat heb je hiermee gedaan? - Wat is wat?
Dit Profiel. Je hebt het veranderd, helemaal.
Het was sentimenteel en langdradig. Je hebt die vent praktisch gepijpt.
Gepijpt? Ok, weet je wat, Meyers?
Dit is een van de grote directors van onze tijd.
Ik denk dat hij wat eer in de hoofdrol verdient.
-Het is een artikel, Stein, geen slijm stuk. - Het is een eerbetoon.
- Dit is een artiest. Kunnen we geen bijvoeglijk naamwoord voor hem missen?
Niet een? Ik vond het een erg goed stuk. Goed geschreven.
- Het was helder, het had ziel... - Stein?
- Stein? Je telefoon gaat. - Ja? Wat?
Je telefoon rinkelt.
-Jessica Stein. - Hey, Jessie!
Uh! Hé, Danny. Het spijt me.
- Ik heb nieuws. - Alles goed met je?
Ja, ja, prima. Alleen....
Je kan het mam en pap nog niet vertellen, ok?
- Oh. Ja, ok. Uh-uh. - Zit je?
Ik heb Rach ten huwelijk gevraagd! Ik ga trouwen.
Wow!
Wow.
<Het is niet alleen lamlendigheid..
die verantwoordelijk is voor het zich repeteren van menselijke relaties....
..van geval tot geval,
...onbeschrijfelijk monotoon en onvernieuwd.>
<Het gaat om verlegenheid voor iedere nieuwe soort onvoorziene ervaring...
..waarvan men niet van zichzelf denkt het aan te kunnen.
Maar alleen iemand die overal klaar voor is,
..die niets uitsluit...
..niet eens het meest onaantrekkelijke...
...zal de relatie met een ander als levend beleven.>
God, dit is geweldig. Geweldig.
Ik ben zo blij dat je me hebt gevraagd dit te doen.
Ik bedoel, het was zo doortastend van je dat je naar me toe kwam in het fitnesscentrum.
Ik bedoel, ik dacht dat ik het eindelijk maar eens een kans moest geven.
Soms, lijkt je zo, zo, gefocust op je training.
-Ik wist niet zeker of je met me zou praten. - Oh, nee.
Dat is juist de hele van het fitnessgebeuren.
Ik bedoel, het is zo narcistisch en oppervlakkig.
Volgens mij proberen we allemaal een zekere anonimiteit te bewaren als we hier zijn.
Nee, ik daarmee ben ik het niet met je eens.
Ik >houd> werkelijk van trainen.
Ik bedoel, toegegeven, het is een beetje narcistisch, zoals je zegt...
..maar ik krijg echt een high, weet je,...
..van al die die rondpompen en zo.
Dus, uhm, je bent schrijver.
Dat is, uh.. dat is verbazend.
- Hi. Hi. - Hé, hé!
- Het spijt me dat ik zo laat ben. - Nee, je bent precies op tijd.
- Wat? Ik, ik ben een uur te laat. -Nee, nee.
Je bent precies op tijd.
Hé, de dame wil een, uh...
Uh, ik wil een bevroren framboos margarita met zout, alstublieft.
Nou, ik zie dat grote geesten hetzelfde denken.
Uh, we delen de salade. Maar ik denk, herinner ik me, dat jij er meer van hebt gegeten...
..waaronder meer van de aragula, wat één van de duurdere soorten sla is.
Ik heb geen geitenkaas gehad. Ik ben allergisch.
Geen dessert. Makkelijk genoeg.
Dat betekent dat jouw portie $42.73 is, en de mijne $18.14.
Mooi. Perfect.
Heb je precies gepast?
Het is zo grappig, Jessica.
Maar ik ga met een hoop meisjes uit. Een hoop.
Ik ik, ik weet het niet, ik voel me gewoon zo...
...zo comfortabel met jou, zo thuis, zo vrij mezelf te zijn.
Normaal gesproken ben ik een vrij knaap.
Laat me je iets vertellen. Je bent
ik zou je graag zien ronddraaien in die jurk.
- Met een P-H. - Ronddraaien.
Oh, oké.
- Als het ware, persé. - Ik houd van de manier waarop je haar...
- Uh.. -..rond je hoofd valt.
-Weet je wat ik bedoel? -Weet je wel? Weetje?
- Whoops! Ik heb gemorst. - Wat is er niet te krijgen?
Ik denk dat we een band hebben, en ik zou je willen vertegenwoordigen...
..als je accountant en als je vriendje...
..als dat, dat tenminste mogelijk is.
Ok, de houdt van ons. De recensente maakt haar slipje nat.
- Dus, uitademen, alsjeblieft. Oké? - Oké.
Zijn is al de hele nacht als beton.
Je vriendje heeft zijn serie-moordenaar gezicht weer opgezet.
Hij beangstigt sommige gasten.
Hij is een beetje afhankelijk de laatste tijd.
Ik praat wel met hem.
Oh, schat. Je bent laat.
Het spijt me. Mijn taxi chauffeur was Oekrainisch, en mijn Slavisch is zo-zo.
Dus, wil je iets doen later?
- Ik ga naar de bieb later. - Oh, ja?
-In het 16de eeuwse archief, naakten. - Mm-hmm.
...met een boekenlegger gevaarlijk aan mijn jongeheer hangend.
Dus ik zal op je wachten.
Oh. Moet ik iets meebrengen?
Alleen je ongelofelijke lichaam...
..en een foto identificatie- en bibliotheekkaart.
- Pickup. - Oh, ja. Het is hier, a.u.b.
Oh, waar ben jij geweest? Ik heb de hele dag op je gewacht.
Ze hebben me flink bezig gehouden vandaag.
- Martin, waar is Helen? - Bezorging.
Wacht. Ik ben nog bezig.
Sorry, zoetje. Lijn een.
Jesus Christ. Ok, heb het.
Helen Cooper.
Waarom doe jij altijd deze dingen om de relatie te vernietigen?
We hebben geen relatie. We hebben een situatie.
-Je moet nu stoppen. - Ja, en ik weet zeker dat je vrouw dat ook vindt.
Luister, ik moet deze show babysitten.
Wat doe je later? Hoe is 11 uur voor je?
- Hoe is nu voor je?
Hartelijk bedankt.
Wat voel je bij deze kunst?
Vind je het lekker? Word je er heet van?
Word je er bang van? Minimaliseert het je als man?
- Ga je dit echt doen? -Ik heb besloten.
Je hebt besloten, of was het dat artikel in >New York Magazine> afgelopen maand?
- Ik heb besloten. - Mm-hmm.
Ik denk gewoon dat het tijd is, weet je?
- Het is het enige dat ik niet ervaren heb. - Natuurlijk is het tijd, zoetje.
Ga zo door met je kittige zelf en laat mr. Fuddy-Duddy het niet bederven.
- Bedankt. - Mar?
- Mm-hmm? - Wat is het probleem? Ze probeert nieuwe dingen.
Zeker. Vandaag, seksuele voorkeur.
- Morgen, henna tatoeages. - Ok.
Dus, eens kijken. Oscar Wilde is te gek.
Emily Dickinson is te gewoon. Het moet precies zo zijn.
Misschien George Elliot.
- Waarom moet ik weer een citaat hebben? - Nou, eens zien.
Als het slim genoeg is, sluit het de ongewassen massa uit.
En als het goed gekozen is, kom je over als iemand...
..die de last van zijn toekomstige partner begrijpt, de last van de mensheid.
En door dat begrip in de woorden van een groot auteur te uiten...
...lijk je gesofisticeerd, maar eerlijk.
- Geaard, maar hoopvol. - Oh, mijn God.
Zoetje, je zal meer poesjes hebben dan je raad mee weet.
- Hier, kijk eens. -Rilke?
Rilke is erg diep. Hier.
Dus het eerste dat je wil doen is zeggen >Voor vriendschap of meer.>
Wacht. Waarom?
Omdat je dan toegang hebt tot alle bi-nieuwsgierige hetero meisjes.
Hetero meisjes? Maar Bas..
Geloof me. Maagden vlees? >Mangia.>
Breng dat. Laten we gaan.
>Proffesioneel E-E, U-W-S,
V-G-L, N-S, D-W-M, zoekt hetzelfde.>
-Wat kan dat betekenen? - Ik ben niet erg bekend met acroniemen van de singlescène, dus..
- Oh, luister naar deze. Deze vent gebruikte een citaat. Dat is zo ranzig.
Het is niet alleen lamlendigheid die verantwoordelijk....
..voor het zich repeteren van menselijke relaties.
..Het is eerder verlegenheid...' Bla, bla, bla, bla.
- Deze is echt slecht. - >Eigenlijk, ik denk dat het Freud is.>
Rilke. Uh, een van deze, denk ik.
Oh. Sorry. Denk dat ik verder moet lezen. Maar alleen iemand....
Beschrijft hij, uhm, zichzelf?
Esoterisch citaat meneer? Even kijken.
Oh. Dat is vrouwen zoeken vrouwen.
Weet je wat, jongens? Uhm, ik heb echt een berg werk te doen.
- Vind je het heel erg... = Nee, nee, nee.
Bedankt, sorry.
-Jess? Charles kan vanavond toch. -Ja.
- Dus je gaat hem ontmoeten. - Oh, goed.
Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 200
- Hé Joan, is het oké als ik vanavond een afspraakje meebreng? - Oh.
- Natuurlijk. Hoe meer zielen hoe meer vreugd. - Geweldig. Ik zie je vanavond.
Heb je Josh uitgenodigd? Ew!
Hé, met Hel. Laat maar achter na de toon.
Hi. Mijn naam is Nan, en ik bel voor je advertentie.
Ik zoek iemand met een groot hart, open voor dingen...
...en een avontuurlijke geest.
En, op lange termijn, zoek ik iemand die met mij een kind wil maken.
- Sta je daar open voor?
- Ben stil. Je krijgt het. - Kom op. Het zou schattig zijn.
Het is niet schattig. Je vindt dit te gek hè, of niet?
A.ub. ik ben 75 kilo en ik geef over als ik wakker word.
Ik moet door iemand anders leven.
- Ga. Hij kijkt. - Dit is gênant.
- Ok. Ben stil. - Hij staart. Het wordt raar.
- Hi. Ik ben Charles. -Hi.
-Jessica.
Hé, met Hel. Laat maar achter na de toon.
Hi, Helen. Ik bel vanwege je advertentie.
Ik zou je echt zo snel mogelijk willen ontmoeten,...
--omdat je echt speciaal klinkt.
En om je de waarheid te zeggen, ik hang aan een draadje hier,...
...en ik zou echt een speciaal iemand kunnen gebruiken.
Dus, um, bel maar gewoon, ok?
Oh, mijn God. wat dan ook. Ik ben zo gelukkig....
...om een maal te nuttigen met intelligente mensen....je hebt geen idee.
Zijn wij dat?
Ik weet het, goed? Dus allemaal bedankt dat jullie geen freaks of idioten zijn...
...en geen woorden verkeerd gebruiken.
Zegen jullie allemaal.
Vertel mij wat. De meeste mensen die ik in de salon ontmoet...
--zijn totaal >discompetent.>
Dus, Charles, en jij?
Heb je het daar ook zo slecht naar je zin gehad?
- Oh, uh, ik weet niet. Het gaat wel. - Ja?
Eigenlijk, ik heb net iemand behoorlijk speciaal ontmoet.
Um, ze heet Michelle. En het is nog vroeg, maar....
- Ik weet het niet. Het voelt goed. - Charles.
Ik dacht dat je single was? Heb je me dat niet verteld, lieverd?
Uh, dacht ik al.
Het spijt me. Moet dit een set-up voorstellen?
Nee, nee. Echt niet. Geen set-up.
Gewoon, gewoon een vriendelijk etentje.
- Absoluut. Gewoon een groepje vrienden. - Ja.
Matthew en ik vinden het gewoon leuk als onze vrienden elkaar kennen.
Nou, weet je, Jessica, maak je er geen zorgen over. Ik bedoel, het is...
...we hebben het allemaal meegemaakt. Het is een jungle daarbuiten.
Ja, speciaal voor Stein. Ik bedoel..
...ze heeft altijd moeite mensen te ontmoeten die goed genoeg voor haar zijn.
Ja. God, Ik zou jouw geluk willen, Josh.
Ik zie dat je geen moeite hebt mensen van jou kaliber te ontmoeten.
Weet je, Stein, waarom geef je jezelf geen kans?
Het is duidelijk toch niet de tijd iemand te ontmoeten.
- Echt? Wat? Niet het seizoen? - Nee.
Het is gewoon omdat je er duidelijk niet open voor staat.
Excuseer me? Het spijt me. Hoe moet jij dat weten?
Nou, ik heb wel wat ervaring om uit te putten.
Maar zelfs als ik dat niet had, je kent Charles hier ...
....ongeveer een uur, en in die tijd....
...heb je een menigte mannen beledigd en afgewezen...
..gebaseerd op factoren zo miniem als een linguïstische misstap... 261
..een afwijkende mening over rekeningen delen dan jij, een vriendelijke reactie op je legendarische laatheid,..
..en een gemeende interesse in yoga.
Weet je, ik geloof dat het Anais Nin was die zei,...
>We zien dingen niet zoals ze zijn..
..we zien dingen zoals 'wij' zijn.>
In het algemeen ben ik niet zo'n Nin fan,..
..maar ik denk echt dat die uitspraak jou beschrijft met punten en komma's, Stein.
Dus ik denk niet dat het probleem bij die arme mannen ligt...
..die freaks en idioten, zoals jij het zegt.
Ik denk dat het probleem bij >jou> ligt.
Jessica?
Uh, Jessica? Ik--
-Hi. Ik was je net aan het zoeken. - Hi.
- Helen. Hi. - Goed. Hi.
- Goed je te ontmoeten. - Het spijt me dat ik zo laat ben.
- Ik ben altijd te laat. - Maak je geen zorgen. Kom, ga zitten.
Ik hoop dat je niet lang gewacht hebt.
Nee. Nou, ik begon me net zorgen te maken...
...dat je misschien helemaal niet op kwam dagen. -Ja, ja.
Um-- Helen,klopt?
Um, weet je, gossie. Ik had dit aan de telefoon moeten zeggen...
..en dat deed ik niet, en...het spijt me dat ik dat niet deed..
...maar,...je zou..
..echt moeten weten dat, ... dit ben ik niet.
- Ben je niet? - Helemaal niet.
Het spijt me.
Taxi!
- Shit! -Welk deel ervan ben jij niet?
Oh. Uh, alles.
Dan waarom heb je...
Uhm, ja, weet je wat? De waarheid is,...
Ik heb geprobeerd een beetje minder mij te zijn, en daarom dit.
Maar, echt, ik ben nog steeds ik, zie je?
ik zie het. Nou, kijk.
We moeten geen grote.... We zouden gewoon wat kunnen drinken.
- Ja. Ik denk het niet. Taxi! - Oh, kom op.
Je wil niet zo verward naar je diner.
Mijn.. Oh, mijn diner. Klopt, klopt.
Ja. Ik denk dat een beetje rode wijn echt zou helpen om, je weet wel...
Kijk, uhm, je lijkt erg aardig.
Ik heb gewoon..ik, ik heb een fout gemaakt.
Ik, ik moet gaan.
Oh! Oh, mijn..
-Oh, mijn God. Het spijt me. - Oh! Oh.
- Oh, God. Ik, ik.. Weet je wat? - Doe niet zo gek.
- Ik, uh.. -Laat me je helpen.
Ik heb mijn yogaklas gemist vanmorgen, en ik ben niet mijn gewone gecenterde zelf.
Doe je.. doe je regelmatig yoga?
- Is dat iets.. - Oh, ja, ja. Iedere dag, eigenlijk.
Ik vind dat het me echt sterk en energiek houdt.
En, uh, gewoonlijk gracieus.
Goed. Dat heb ik gehoord.
- Heb je het nooit geprobeerd? - Oh, nee, nee, nee.
Ik denk niet dat ik lang stil zou kunnen zitten ademen.
- Ik zou in paniek raken. - Dan waar houd jij van voor beweging?
Oh, um, ik houd van basis-oefeningen.
Ik houd van rennen en wandelen. Blijven bewegen, weet je wel?
Ik heb het gevoel dat wanneer ik in beweging blijf ik veilig ben.
- Wat doe je wanneer je slaapt? _ Ik ben een vreselijke insomniac.
Oh, dat spijt me zo. Sinds wanneer?
Um, ik weet het niet. Geboorte.
Nou, luister, als je van gedachten verandert en een les wil proberen..
..zou ik je graag... -Ja, ik denk het niet.
Oh, nou, je hoeft nu niet te beslissen.
Laat het gewoon een tijdje marineren.
Um...ok.
Ik, uh, ik zal het laten >marineren.>
Ik kom nooit aan een taxi.
Misschien één drankje.
Ok, ...ik heb, ongeveer, 20 minuten.
Nou, wacht, wacht. Die Larry, dat moet behoorlijk serieus geweest zijn, huh?
- Als hij je ten huwelijk vroeg? - Oh, nee, nee. ik bedoel...Nee, dat was het.
_ Dat was het. - Nou, wat is er gebeurd?
Ik.. Het klopte niet.
Hij, hij was gewoon niet grappig, weet je wel?
_Oh, klote. -Ik denk dat dat mijn grote relatie is geweest.
Niet slim of niet grappig, of niet slim >en> niet grappig.
Of, of slim...
..maar grappig op een totaal onaantrekkelijke manier
Weet je wel? Zo'n beetje grappig/stom, of grappig/klunzig...
..maar niet grappig/gevat of grappig/ironisch of grappig/humor, weet je wel?
Of, of ze lijken slim, en dan realiseer je je datze helemaal niet zijn.
En dat is niet grappig, maar grappig/tragisch.
Dus in ieder geval, als je dan geluk genoeg hebt...
...om iemand te vinden die op de goeie manier slim is en de goeie soort grappig...
...dan zijn ze in het algemeen een soort...
- Lelijk. -Lelijk.
Lelijk. Het spijt me.
- Ja, een beetje. Is dat... Dat is vreselijk, niet? -Nee.
Lelijk doet het niet voor jou. Dat is ok.
-Ik, ik val een soort op lelijk. - Wat?
Zo lang het sexy-lelijk is.
Sexy-lelijk? Ik... Definieer.
Nou, dat kan niet. Het is gewoon, weet je wel? Sexy-lelijk.
Ok, dus, um..
..zou je, um, zou je een beroemdheid kunnen noemen...
...die in de categorie zou vallen? - Um, ja.
wacht een seconde. Ik zal je er een noemen, um...
Angelica Houston?
- is dat ongeveer het juiste idee? -Ja, ik denk het.
- Ik wilde Mick Jagger zeggen. Hij is de grote. -Oh.
Oh, Lyle Lovett, um, James Woods, Harvey Keitel.
Erg sexy-lelijk.
- Oh. -Ja..
Dus, uh-- Dus je bent niet...
Ik bedoel, je hebt, je hebt geprobeerd...
Um, je bent met mannen uit geweest.
- Natuurlijk. - Oh, goed!
- Wat? -Goed. Ik ben.. Nee, ik ben opgelucht.
Ik, ik , ik wilde maar-- Ik nam aan dat je--
Oh, ik heb... ook.
- Oh. - Yeah, I, um--
Ik vind gewoon een boel verschillende dingen sexy.
oh. Ik niet.
Dus, willen we afrekenen?
- Wat? _Ja, het is, um, 8 uur 10. Heb je geen...
- Oh, uh, nee. - Niet?
- Nee, ik heb gelogen. - Maar ik dacht...
Ik ken een geweldig Indiaas tentje.
- Helen? Kan ik je iets vragen? - Ja?
-Zeker. - Welke kleur lipstick draag je?
Nou, het zijn drie verschillende soorten. Ik mix.
- Echt? - Ja.
- Echt? Wauw. - Zou je de...willen weten...
- Zou je je daar goed mee voelen? Is dat iets.. - Nee, natuurlijk.
Ik wil het graag met je delen. Ol begin met Mac Viva Glam III,..
- Uh, uh. Goed. - ..dat is een geweldige basis...
- ..en dan doe er ik Prescriptive's Poodle overheen. - Ik ben gek op Prescroptive's.
- Is het niet de beste? De vochtigheid en de dekking. - Het heeft de beste substantie.
En dan eindig ik met Philosophy Supernatural Nude, dat is meer een ...
- Meer een glossy soort iets? - Precies. Voor de glans.
Goed. Goed. Wauw.
- Dat is het. - Wauw.
Nou, het ziet er, uhm, echt mooi uit bij jou.
Oh, dank je. Hé, je zou het zelf moeten proberen.
Het zou prachtig bij je teint staan.
oh, dank je. Maar, uhm...
Ja, het mix gebeuren is een beetje arbeidsintensief voor mij, weet je?
Ik zoek een soort van die >ene.>
Nou, die zal je nooit vinden.
Ik zeg je: mixen.
-Goed, dan zeg het nog eens. - Oké.
-Roland, Steven en Craig-- -Greg.
Greg, klopt, oké. En, uhm-- Heb je een favoriet?
Uhm, nee, niet speciaal.
Nou, krijgt er één meer tijd dan de anderen?
- Of, je weet wel, een favoriet? - Nee.
Ik bedoel, eigenlijk, ik bel Roland als ik honger heb...
..Steven als ik me verveel, en Greg als ik geil ben.
- En wie bel je als je ziek bent? - Ik word niet ziek.
Oh. Goed systeem.
Dat is belachelijk! Wie e-mailt er niet?
Ik haat computers. Ik ben er tegen.
- Maar op kantoor moet je ze gebruiken. - Ja.
Op het werk ben ik ertoe gedwongen, maar nooit thuis.
Ik bedoel, zelfs op kantoor stuur ik geen e-mails, ik ontvang ze alleen.
Maar..maar..
- Wat? - Heb je dit met je therapeut besproken?
Oh, nee.
- Er staat al teveel op de agenda. - Zoals wat?
- Uhm, het gewone.
Ouder, niets bereikt, geen kinderen of zoiets, waarom ben ik op de planeet?
Zoiets. God, ze zijn zo geschift.
- Uhm, niet meer dan wie dan ook. - Wat?
Een beetje meer toch, zou ik zeggen.
- Ik denk het niet. - Maar zij zijn het wel, objectief gezien.
Ik denk dat ze, weet je wel, gewoon hun ding doen.
Ze doen niets. Ze spelen de tamboerijn de hele dag en vragen mensen om geld.
- Ze hebben geen doelen. - Volgens mij hebben ze een behoorlijk verheven doel.
Oh, echt? Wat? Nieuwe gewaden?
- Spirituele verlichting, geluk. - Kom op.
- Ze zijn vreemd. Kijk naar ze. - Ze zijn gelukkig.
- Wat?
Sommige mensen roken wiet. Sommige mensen bungeejumpen. Sommige mensen mediteren.
- Wat doe jij om gelukkig te zijn? -Niets. Ik ben het niet. Wachten, wachten, wachten.
Ik heb een baantje. Ik bedoel, ik bereik iets in de wereld.
Oh, echt? Wat bereik je dan?
Ik breng.. ik breng het nieuws naar mensen.
Weet je wel, informatie? Ik ben zo een volwassene.
Ik ben niet alleen voor mezelf en mijn Verlichting bezig. Wat zij doen is egoïstisch.
Egoïstisch? Ze zijn met zichzelf en de energie die ze naar het universum sturen, bezig.
Dat is veel waardevoller dan steeds maar ongelukkig zijn.
Wacht eens effe. Het spijt me.
Zeg je dat mijn leven geen waarde heeft?
Nee! Ik zeg dat je misschien onder alle neurose,..
..een capaciteit hebt om gelukkig te zijn, die je niet toestaat te bestaan.
- Hoe weet jij dat? Je hebt me net ontmoet. - Je kan met geen mogelijkheid weten...
..wie je bent of hoe je op iets reageert tot je het probeert.
Ik ben het er toevallig niet mee eens. Ik denk bijvoorbeeld dat als je jezelf goed kent...
..je kan meten hoe je op iets zal reageren.
En ik kan je zelfs verzekeren dat ik nooit gelukkig gemaakt zal worden...
...door te mediteren voor spirituele verlichting.
- Of misschien zou je dat wel. Je kan dat niet weten. - Geloof me. Ik weet het.
- Je weet het? - Ja, ik weet het.
- Je weet hoe je op alles zal reageren? - Zo'n beetje wel, ja.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Je lijkt jezelf aardig goed te kennen.
Kom op. Sinds wanneer kan het haar iets schelen wat ik denk?
Josh, ze is voor het dessert vertrokken. Volgens mij was een beetje van streek.
- Nou, heb je haar nog gesproken in het weekend? - Ik heb drie keer ingesproken.
Ze heeft op geen één gereageerd. Ik denk dat ze wanhopig is.
Hé, jullie!
Ik heb donuts meegebracht.
Kijk, Stein, ik wil me gewoon verontschuldigen voor wat ik gezegd heb vrijdagavond.
Oh, hé, geen probleem. Je had een mening en die heb je geuit.
- Misschien had je gelijk. -Nee, ik bedoel, echt. Ik bedoel, wie ben ik om te...
Wat zei je?
Ik zei, misschien had je gelijk.
Goed. Blij dat er geen wrijving is.
-Ja. Oh, hé, Josh? -Ja.
Gebruik jij >marineren> ooit als een werkwoord?
Ik bedoel, nee, niet als werkwoord. Als werkwoord in andere arena's dan voedselbereiding?
- Wat bedoel je? Zoals >zitten met iets>? -Goed, goed, goed.
Iets laten staan. Iets laten marineren.
- Nee. -Oh. Ik vind het te gek.
Weet je wat?
Zit er niet over in.
- Hi. - Hi.
Hi. Kom binnen, svp. -Hi.
-Oh,bedankt. -Hi.
- Hi. - Wauw.
- Je ziet er geweldig uit. - Oh, nee, dank je.
Nee. Jij-Jij ziet er geweldig uit. Ik, ik zie er niet uit, eigenlijk.
- Die schoenen zijn prachtig. - Oh, bedankt dat het je opvalt.
_ Zijn ze van Nine West? -Nee, Kenneth Cole.
- Oh, dat meen je niet! Oh. -Nee.
Nou, ze zijn erg sexy.
Ze passen bij je.
Uh, kunnen we even ter zake komen voor een seconde?
Gewoon de moeilijke onderwerpen gehad hebben.
Uhm, zeker. Wat heb je op je hart?
Um, nou..
..het is gewoon dat-dat..
..wanneer ik in het verleden aan lesbisch dacht...
..zei ik altijd, 'Ew,> weet je wel?
Gewoon, >Ew.> Kan ik niet gaan. Kan niet opgewonden raken.
- Ik bedoel, wat zouden we doen? Weet je wel? - Goed, goed.
- Ik bedoel, dit is je grote kwestie. - Goed, goed.
Maar ik-ik heb zo'n geweldige avond met je gehad, toen.
- Oh, ik ook. - Echt.
En ik heb dingen laten marineren.
En, um.. In ieder geval..
Heb ik de vrijheid genomen om wat informatie over het onderwerp te halen.
- En ik vroeg me af of ik misschien.. -Oh, natuurlijk.
Ok, ok. Nou, uh..
Dit ene blaadje was bijzonder intrigerend voor me..
Lesbian Sex: Heet, Veilig, en Gezond.
- Ken je het? -Uh, nee. Maar svp, deel.
-Ik zou het graag zien. -Ok.
Nou, um, ik was verbaasd uit te vinden dat lesbiennes accessoires gebruiken.
Ik wist dat niet. Dus, bijvoorbeeld...
..op pagina 11... Ik heb het blad omgevouwen..
..laten ze wat van het high-tech lesbische accoutrement zien.
Uhm--
- Wauw.
- Jauh..
Dus, gossie, um, hoe werkt dit?
Wel, ik denk dat ik dat gewoon zou omsnoeren en—
Oh, nee, nee, nee. Dat is niet eerlijk.
We zouden zeker de last samen moeten dragen...
..in termen van geven en ontvangen.
Maar dan hebben we de eigenlijke kots-factor nog niet in beeld.
-Oh, niet beledigend bedoeld. -Oh.
-Nee, niet zo ervaren. -Ok, omdat, ik bedoel, kijk eens naar je.
Wie zou er geen seks met je willen hebben?
Ik bedoel, doe jij... Maar, uhm...
Kijk, Jess, laten we het paard niet voor de wagen spannen hier...
..met al die hightech spullen, weet je wel, want dat hebben we allemaal niet nodig.
Niet?
Ik heb zelf altijd de voorkeur gegeven...
...de standaard, organische, ouderwetse manier.
Klopt. Je hebt gelijk.
Dus dat zou gewoon...
- Nou, dat is in wezen hetzelfde als met een man.. -Dank je.
..uitgezonderd een ding, weet je wel?
Klopt, klopt. Ja, nou, klopt.
En laten we wel wezen, het is toch het andere dat voor vrouwen werkt, niet?
Ja, nou, dat is, um... dat is waar.
Proost.
-Leuke tent.
- Bedankt.
- Is dat Barry White? Uh, nee.
Oh.
- Ik moet het langzaam aan doen, oké? -Oh, oké.
-Wat je ook maar nodig hebt. -Oké, geweldig.
-Oké, het is oké. -Sorry.
-Is dit met de tong? -Uh..
Ik denk dat we maar gewoon moeten kijken hoe het loopt.
-Gewoon kijken hoe het gaat. -Ok.
-Ok, prima.
Prima.
-Sorry. -Is dat te veel?
-Een beetje maar. Sorry. -Ok, sorry.
-Maar tot dan was het het goed, niet? -Ja.
-Oh, mijn god! Doe dat alsjeblieft niet. _Dat was je buik maar.
Ik weet het. Ik kan het nooit doen, echt.
-Zelfs met een man. Oh.
Wauw. Oké. Oké.
-Misschien moeten we gewoon.. -Oké.
Dat was echt lekker!
-Ik dacht dat dat, je weet wel, het beste ooit was. -Ik ook. Met zekerheid.
Dus, ik dacht als we zo doorgaan,
..we er in, zeg twee weken zijn of zo.
Ja, zeker.
-Er is niet echt haast bij. -Zeker weten?
-Ja, zeker. Helemaal geen haast. -Maar je zou echt...
-Wat vind je van 10 dagen? -Tien dagen is beter.
Oké, goed.
Wat zegt je therapeut hier allemaal van?
-Ik zou het mijn therapeut nooit kunnen vertellen. -Waarom niet?
Omdat het privé is.
Het lukt niet.
-Ik dacht dat je zei dat je haar echt leuk vond. -Dat deed ik ook.
_ Dat doe ik ook. Het werkt gewoon niet. - Waarom niet?
- Omdat ze een pikkenplager is! -Oh, jé.
Ik bedoel, een uitdager.
- Een mannenuitdager. -Klopt, klopt.
En ze is nerveus en neurotisch en netjes....
..en zo ermee bezig, en ik heb er geen tijd voor.
Ik heb een advertentie gezet verdomme, en ik krijg een joodse Sandra Dee.
Wat zijn de kansen? Wie moet je zuigen om wat poesje te krijgen?
- Weet je, genoeg is genoeg. - Op naar de volgende.
- Voorwaarts en opwaarts. - Goed, goed.
- Plus, ze snapt het niet eens. Ze denkt dat het geweldig gaat.
Schuller Gallery. Hi.
Hi. Hoe gaat het?
Ja--- Nee, dat is goed.
Waarom zou ik dat erg vinden? Nee, 8 uur is perfect.
Ok, ik zie je daar.
Dag.
Is ze 12?
- Beetje nerveus vandaag, Stein?
-Nee. - Je hebt een heet afspraakje.
- Nee. - Ja. Wie is de vent?
- Er is geen vent. -Oh, kom op. Je bent een slechte leugenaar.
Geloof. Er is geen vent.
En, wat zegt mijn speciale vriendinnetje ervan?
Nou, ik kan je maar een ding vertellen.
Als ik jou niet had, zouden we zo goed op kunnen schieten.
Zouden we zo verschrikkelijk goed met elkaar kunnen opschieten. -Hoe goed zouden we met elkaar omgaan.
- Sorry.
Neem me alsjeblieft met je mee.
Ik ben sterk. Ik kan overal tegen waar jij tegen kan.
Het is te veel voor een vrouw.
Te veel voor een vrouw?
Sla je armen om me heen, Tom.
We zouden naar Gimmie Shelter gekeken moeten hebben.
Ik weet het, ik weet het. Waar dachten we aan?
Zeg, weet je zeker dat je het niet erg vindt? Mijn kantoor is echt dichtbij.
Het duurt maar een seconde. Wat?
Man op stoep.
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Wauw. Ik snap het.
-Sexy-lelijk. -Ik zou ht nog steeds nooit..
Het is onderdeel van mijn leesserie.
- Shit. Shit. Wat doet hij hier? - Wie?
Niemand. Mijn baas. Kom op. Shh.
Daar.
Hé, Stein. Ik kan je hier gewoon niet weghouden, of wel?
- Hi.
- Ik ben Josh Meyers. - Helen Cooper. We zijn gewoon..
- Vrienden van het fitness centrum. -Oh.
- Stein heeft het plezier voor me te werken. -Oh.
Dus jij bent die waar ze het altijd over heeft?
Niet op haar letten.
Ze leeft gewoon wat van school overgebleven woede uit.
- Zijn jullie samen op school geweest? - Nee.
Hij is met mijn broer gegaan.Ik was eerstejaars toen zij al senioren waren.
- We hebben een jaar met elkaar gegaan. -Echt?
- Mh-mmmm. -En, wat gebeurde er?
Nou, ze niet dat ik aan mijn potentieel kwam.
- En dat was wat? - Ze dacht dat ik de volgende Hemingway zou zijn.
Wat dan ook. Hij was een extreem getalenteerd schrijver.
Nu is hij een professioneel
-Laten we gewoon ... - We dachten dat Stein de volgende Georgia O'Keefe zou worden...
..maar ze is uiteindelijk zelf een goeie geworden.
-Ok, altijd een plezier, Josh. - Schilder je? Ik had geen idee.
Ik ben erg slecht. Ik doe het helemaal niet. We kunnen gaan. Ik moet alleen dit ene ding hebben.
Luister, kan ik de wc even gebruiken?
Oh, ja. Het spijt me. Het is, um..
..die deur door, en dan bij de lift, links bij de water fontein.
Het is, uh, links bij het fonteintje.
Maar het is niet--Er is geen--Het is niet, Je zal verstandig zijn.
Je zal grote wijsheid vergaren door een levensveranderende gebeurtenis.
Het is gewoon, >Je bent--> Wat staat er op die van jou?
-Thuis is waar het hart is. - Ok, je hebt een adage.
-Nou en? Ik houd van adages. -Je hebt een adage.
Het hele idee achter een gelukskoekje is oplichterij.
Ik bedoel, wanneer zal iemand-- Excuseer me?
- Wanneer zal iemand een fortuin krijgen? Zou ik willen weten. -Het is al goed.
Het spijt me. Er worden geen fortuinen uitgedeeld hier.
-Ik bedoel, het is misnomer.. He, he. Sorry dat ik dit grote debat onderbreek....
..maar mijn vrienden daar aan de bar en ik hebben een wedje lopen.
Eigenlijk gaat het erom te bepalen wie van jullie het mooiste is.
- Oh, zal wel. - Wie heeft gewonnen?
Dat is het juist, zie je. We zitten daar op onze kop te krabben..
..omdat het bijna gelijk is, weet je wel? - Klopt.
We dachten om hier te komen, een paar drankjes voor jullie te bestellen, wat research doen.
-Volgens mij hebben we niets nodig, bedankt. -Oh, nee, kom er toch bij zitten. Zouden we geweldig vinden.
-Wat? - Want wij probeerden ook net een vraagstuk op te lossen.
-Echt? Waarover? -Nou...
-Nee, het is nogal vreemd. - Kom op. Vertel het ons.
Ok. We vroegen ons juist af...
..of een vrouw die alleen met mannen geweest is..
..ooit seksueel aangetrokken zou kunnen tot door een vrouw?
Wat denk jij? Denk je dat ze dat kan? 667
Nou, hè, ik denk van wel. Zekerheid.
- Als ze het niet kon, kon ze het. 0God!
- Waar gaat dat over? -Wat?
Waar gaat die mannelijke obsessie met lesbische seks over? Ik snap het niet.
- Weet je wat? Je hoeft dat niet te beantwoorden. -Oh, kom op!
- Het is alleen...sexy, niet? -Ja.
Het is moeilijk te beschrijven. Een vrouw alleen is sexy, God zegen.
Maar twee vrouwen samen is zoals-- het is als...
- Dubbel sexy. - Precies.
- Dubbel sexy? Wauw. - Ja, uh-huh.
Wauw. Dat is mooi gezegd.
Ja, dat, uhm, is echt mooi gezegd.
Maar zeg ons eens..
..wat is er nou precies aan twee vrouwen samen...
...dat je zo opwindend vindt? - Ja.
Oh, kom op. Je weet wel, hun hele...
..hun hele ding, weet je wel. Zoals, de manier waarop ze elkaar aanraken.
Echt? Hoe doen ze dat dan?
Je weet wel, als ze--nou een vrouw is zacht, dus wanneer ze elkaar aanraken..
..is het, zoals, ze zijn zacht.
Vrouwen weten echt hoe ze moeten strelen.
Maar wat zouden ze doen, vraag ik me af?
Wie kan het wat schelen wat ze zouden doen!
Twee vrouwenlichamen samen is gewoon heet!
Hun heupen, hun benen, hun navel. Ik bedoel, het is allemaal goed.
En duidelijk, twee vrouwen samen weten hoe...
..hoe alles werkt daarbinnen.
-Zoals hoe wat werkt?
- Jess, wat is er? -Niets. Uh, niets.
Ik heb gewoon alleen een beetje kramp in mijn been.
Oh. Daar zou je echt eens naar moeten laten kijken.
- Ja, ja. Dank je voor je belangstelling. -Geen probleem.
Um, weet je wat, jongens? Ik denk dat wij echt, echt moeten gaan.
- Oh, nee! _ Kunnen we jullie niets te drinken geven of zo?
Uh, nee. Weet je wat? Ik ben een beetje bezorgd over Jessica's been.
- Ja. - En ik denk echt dat ik haar in bed moet krijgen.
- Mm-hmm. - Nou, leuk jullie ontmoet te hebben.
- Houd je haaks. - Dag.
Zie je? Dat is het met vrouwen.
Ze weten echt voor elkaar te zorgen.
- Oh, kom op!
Shit! Oh, mijn God. Verwacht je iemand?
- Nee! - Fuck!
- Aah! - Greg! Oh, mijn God. Wat doe je?
- Ik weet dat je niet geprobeerd hebt me te ontlopen en zo. -Nee, nee.
Hi. Hi. Ik ben Jessica.
Ik ben-ik ben Greg. Hoe is't? Het spijt me. Ik wilde niet..
Oh, nee, nee. Nee, nee, nee. Ik ging net weg.
- Nee, wacht! Nee, je gaat niet. - Ja, ja, ja, ik ging wel.
We hebben net een film gekeken, Greg, en ik zou net naar Helens wc gaan...
..omdat de rij in de bios zo lang was.
Maar ik ben net gegaan, dus het is goed. En nu kan ik gaan, dus jullie kunnen je gang gaan.
Wacht, wacht. Jess, je, uhm, je vergeet die fruitpers die je wilde lenen.
- Dus ik ga hem even voor je pakken. Excuseer ons. -Wat? Nee, nee, ik..
Wat doe je? We kwamen net ergens!
Ik weet het. Ik voelde het ook. Maar wat als ik dat niet terug kan krijgen?
- Wat? -Kijk, misschien hadden wat grotere ogen dan onze maag groot was.
- Nee. - Ik bedoel, je hebt gevoelens. Ik snap het.
Hij is echt heet. Ik denk dat je ervoor moet gaan. Ik denk dat je gewoon...
Nee, nee. Stop met praten. Stop met praten.
Ik wil dat hij weg gaat en ik wil dat jij blijft, ok?
- Dus ik ga hem nu lozen. - Nee, nee, nee.
Wacht, wacht, wacht. Kijk, wat als hij gaat...
.. en ik dan weer koude voeten krijg...
..en jij dan niets krijgt en ik een wrak vol schuld ben?
Helen, hij is een raak schot en dat ben ik niet, ok?
Dus heb plezier. Ik adoreer je. We proberen het morgen weer.
- Echt leuk je te ontmoeten, Greg. Dag. - Ja.
Hoe is het met de patiënt?
Oh, dit is zo vernederend.
Shh, shh, shh. Het is beter niet te praten. Niet praten.
Ok.
Jij zal meer praten voor de verandering.
Ha, ha, ha. Erg grappig.
Je wordt grappig. Dat moet betekenen dat je je beter voelt.
- Jezus. Wat is dit allemaal? - Oh, um, opties.
Ik ben een groot pillenmens.
-Oh, mijn God. Dat is het beste ooit. - Ja.
-Joodse penicilline. - Mmm.
Je moet me het recept geven.
Maar dat heb je niet nodig. Jij wordt niet ziek.
Uh, nee. Een tweepersoons bed is perfect.
Nee, niets anders. Oh, wacht even. Er is wel iets anders.
Ik heb een slot nodig en een >Niet storen> bordje. Ja, dat is het.
Stein, kan ik gewoon, uh, even met je praten?
- Nee, ik kan niet met je praten. Ik ben laat. - Nee, echt.
- Ik moet gaan. Moet gaan. Sorry. - Oh, oh, ok.
Ik wilde maar een seconde praten.
- Heb een fijn weekend, zoetje. -Jij ook, zoetje.
Ze gaat >zo> uit met iemand.
- Jessica Steins bureau. -Ja, hallo.
Ik zoek mijn dochter. Excuseer me, met wie spreek ik?
-Dit is Josh Meyers, Judy. Hoe gaat het? - Joshie!
Joshie! Ik heb in geen eeuwen met je gesproken.
Ja, ik weet het. Het is lang geleden. Hoe gaat het met je?
Hoe het gaat? Fantastisch. Ik ben gewoon, je weet wel, opgewonden over de bruiloft.
- De wat? - De bruiloft.
Heeft Jessie het niet verteld?
Uh..nee. Nee, heeft ze niet.
- Daniel gaat trouwen. -Oh.
Danny. Uh.. Nou, dat is geweldig.
uh, .
Dank je. Ik kan niet geloven dat Jessie je niets verteld heeft.
Je bent uitgenodigd, natuurlijk. Geen zorgen.
Dat is lief van je, Judy. Weet je, um..
Hoe-hoe gaat het met Danny? Ik heb hem niet echt gesproken sinds een tijdje.
Dan zweeft op de lcuht. Zo is het met hem.
Trouwens, hij komt hier over een paar minuten.
Hij vliegt hier naar toe voor.. Wacht even.
Wacht een minuutje. Jij komt naar ons voor Shabbat-diner.
Heb je plannen?
- Oh, mijn God. Wat doe je hier? - Hi. Ik kom je halen.
- Wat? - Dag tien. Ik heb een hotel.
- Oh, ja. Um, ik-- Weet je wat?
Ik-ik kan niet. Ik moet een trein halen. Shabbat-diner in Scarsdale.
- Annuleer. Annuleer. - Kan ik niet. Mijn broer is in de stad.
Ja of nee, dame? Ik heb niet de hele dag.
- Ik moet hier weg. -Uh--
Oh. Ok, weet je wat? Weet je wat?
Laten we gewoon-- We praten hier. Ik kan niet denken.
-Maar het hotel is net om de --- - We verzinnen wel iets.
Ik zal mijn gedrag uitzoeken.
Wat is dat voor broek? Ik leen zo-- Mam?
Jessie, ik kom net van de telefoon...
- Ik kan niet komen. Er is iets tussen gekomen. -Wat?
- Um, nee, nee. Mijn nieuwe vriendin, Helen,.. - Doe niet zo gek.
..waar ik je over verteld heb, ze heeft last-minute kaartjes voor Cabaret.
En je weet hoe graag ik wilde gaan, dus wat ik dacht is...
..ik kom meteen morgenvroeg.. -Nee, nee.
Je komt vanavond, en ik zorg voor kaartjes voor Cabaret voor volgende week.
- Nee, mam, dat is onmogelijk. Het is helemaal uitverkocht. - Wat zegt ze?
- Is je vriendin daar? Geef haar aan de telefoon. - Ja, ze heeft gelijk...
- Nee, mam-- Nee, nee, nee. -Jessica...
- Wat? - Maar eventjes.
Lieverd, geef haar aan de telefoon, eventjes maar, ok?
- Ze wil met je praten. -Ja.
- Zweer je dat? Zweer je? - Ja. Geef maar hier.
- Hallo? -Helen, lieverd.
- Het is zo geweldig om eindelijk met je te praten. -Ja, hallo.
Ik heb toevallig een buur die een zoon heeft die in de productie werkte...
..en ik weet dat ik de meest fantastische plaatsen kan krijgen voor de voorstelling van volgende week.
...dat zou geheel en al mijn plezier zijn.
Om maar te zwijgen over het feit dat de hoofdrol, en die is de big deal...
...er deze hele week niet is-- Kan je dat geloven--omdat hij die...
...van die poliepen op zijn stembanden heeft.
Dus het zou--het zou verdomd jammer voor je zijn als je vanavond zou gaan.
Weet je wat je gaat doen? Je komt ook bij ons voor het Shabbat-diner.
Dan kunnen we elkaar eindelijk ontmoeten. Dus ik zet een bord voor je op deze tafel..
...terwijl we praten.
En mijn man Sidney haalt jullie van de trein in een uur.
- Ok, lieverd? - Uhm, ok.
Wat gebeurde er?
Shabbat diner in Scarsdale.
Shit.
Daniel, lieverd, je zit op je eigen stoel.
Sidney, Stanley, als jullie hier zitten. Ok, lieverd?
Dat klopt, Helen. Jij hier.
Oh, en Jess? Kom jij hier zitten aub, tussen Stanley en mij?
Uh, ok, Mam.
Stanley,het is gewoon heerlijk dat je hier bent.
-Het is heerlijk hier te zijn. Bedankt. - Het plezier is aan onze kant.
En, natuurlijk, Helen. Oh, mijn God. Jessie heeft ons zoveel over je verteld.
-Oh. - En het is geweldig dat je kon komen.
Dank u. Het is heerlijk hier te zijn.
- Wacht. Wie kan dat zijn? - Waarom doe jij niet open?
Meyers! Wat doe jij verdomme hier?
- Ik was uitgenodigd voor het Shabbat-diner. - Door wie?
- Door Judy. - Waaro..
Ah! Daar is hij! Daar is hij!
- Hoe was het verkeer? Ik dacht, dacht.. - Oh, het was erg.
- Wat denk je daarvan? - Hoe gaat het met je, maatje?
- Goed, man. - Fijn je te zien.
- Ook fijn om jou te zien. - Ik denk dat je iedereen hier kent behalve Stanley.
-Stanley, dit is Josh Meyers. Ik heb je achternaam niet verstaan. -Josh.
- Schoenberg. -Je kent Helen niet, Josh. Dit is Helen.
Oh, ja, hi. We hebben elkaar eergisteren ontmoet.
- Hoe gaat het met je, Helen? -Goed.
Dus, Helen vertelde ons net dat dit haar eerste Shabbat is.
Oh, het is ok. We kunnen de kinderen dubbel-geloof opvoeden.
- Ik ben bereid te buigen.
Nou, ik ben wel eens naar een seder geweest.
Maar dat is de hele lengte van mijn Joodse opvoeding.
Nou, wij doen ons best alle joden overal te vertegenwoordigen.
- Jessie, kiddush. -Oh, ja. Ok.
- Zing, mijn lief, zing.
-Amen! - Goede Shabbat!
- En nog een. - Goede Shabbat.
- Goede Shabbat.
- Goede Shabbat. - Het doet me zo'n goed jullie allemaal aan deze tafel te hebben...
...vooral mijn kinderen...
...mijn mooie zoon, die nu een chique advocaat is..
..en dan mijn dochter, die >de grote pief> is bij de New York Tribune.
- Ik ben een corrector. - Voor mij is dat een grote pief.
Is ze niet knap, Stanley? Kijk naar die punam.
-Ze is mooi. -Alsjeblieft!
En Helen, Jessica vertelt ons dat je een gallery hebt?
Oh, Jessica leunt tegen hyperbool aan.
Ik ben de assistent-directeur bij de Schuller Gallery in Chelsea.
-Wat voor werk show je daar? -Eigentijdse abstracten, niet?
-Ja. -Ja, ik zag Diana Tompkins' expositie afgelopen maand.
En Stanley is de vice directeur van nieuwe software ontwikkeling...
..bij IBM. -Ja.
Dus als je een goeie deal op een pc wil, laat het me weten, ik ben je man.
- Jessica haat computers. - Oh.
- Het spijt me. - Nee, nee, nee. Dat is ok.
Geeft niet. Ik, um,...
Ik heb gewoon het gevoel dat ze onze menselijkheid verduisteren en verdoven, weet je.
Engel, kan je me in de keuken helpen, svp?
- Zeker, mam. - Bedankt.
We zijn zo terug.
- Ze houdt van provoceren. -Oh, nee. Ik begrijp het. Ik houd ervan.
Hij is schattig, hij is slim, en wat meer is...
..hij is de neef van je vaders partner, dus ben aardig.
- Ik wil niet--Ik wil niet aardig zijn. -Shh, shh.
En even voor de goede orde, al jou blind dates waren een ramp.
- Een ramp? Hoe kon ik weten dat Eric Birnbaum herstellend verslaafd was? -Ja, dat was het.
God. Dun, bleek, spuit littekens? Ik weet het niet.
- Ik dacht dat hij diabetes had. -Jezus Christus.
-Kan ik helpen met iets? -Ja, je kan mijn dochter iets minder koppig maken.
En een stuk minder picky!
- Oh. Moeilijke opdracht. -Bedankt.
Laat me je iets vragen, Helen. Is Stanley niet knap?
Oh, ja. Hij is een knappe vent, Jess.
Zou hij geen geweldige match zijn? Hij zou een goeie match zijn, niet?
Ik denk dat het een erg goede match is. En weet je wat? Ik denk dat Jess hem echt leuk vindt.
Ja, ja, duidelijk. Ik ben verliefd.
Geweldig. Het gebeurt niet.
Het gebeurt niet, mam.
Adem, Judy, adem. En jij, Helen?
Wat vind jij van Josh?
Oh, um, hij is geweldig..
...maar mijn bord is een beetje vol nu. -Kan ik me voorstellen.
Mooie meid zoals jij, je hebt waarschijnlijk mannen links en rechts aan je voeten.
- Het gaat wel. -Ik zou gewoon willen dat Jessie iemand ontmoette.
Het is eeuwen geleden dat ze iemand waardevol ontmoette. Heeft ze uberhaupt afspraakjes?
Ik denk van wel. Je weet wel, af en toe.
Maar niemand speciaal?
Weet je, ik weet het gewoon niet.
Houdt me op de hoogte, wil je?
Jessica is soms zo geheimzinnig tegen me.
Wil je dat voor me doen? -Weet je, ik weet zeker...
...dat ze het jou zou vertellen als het iemand speciaal zou zijn.
En ons platform is compatibel met de nieuwe camera software.
Dus binnenkort, is je lokale foto winkel iets uit het verleden.
Judy, hoor je dit? Ze zettten nu fotokopieerders in de computers.
-Deze technologie is ongelofelijk. -Ik weet het.
-Stanley is een genie. -Nou, ik heb het ding niet uitgevonden, maar...
Je bent een genie. -Aardappels?
En, Helen, welk baanbrekend project staat er op je kalender?
Nou, eigenlijk, ik ben met een show bezig deze zomer voor nieuwe artiesten.
Nieuwe artiesten? Dan zou Jessie's werk erin moeten zitten.
-Mam.. - Heb je haar werk gezien? - Nee, heb ik niet. Is dat niet grappig?
-Ze is echt goed. Dat is een van haar schilderijen daar.
Ze was de rage bij Brown.
-Jess, dat is echt goed. -Ja, laat maar. Ze wil niet luisteren.
Nou, dat is geregeld. Niemand gaat weg. De regen is vreselijk.
We hebben warme bedden. Iedereen blijft. Genug. Genoeg gezegd.
Ik hoop dat de meisjes het niet erg vinden om te delen?
Geen probleem. We redden ons wel.
- Goed, Jess? -Ja, um, ja. We redden ons wel, mam.
Weet je zeker dat het groot genoeg is?
- Ik denk dat we precies passen. Goedenacht.-Goedenacht.
- Houdt op! - Jij, houdt op!
- Kinderen. Goedenacht, Stanley. -Goedenacht.
Arme Stanley. Wist niet waar hij in terecht kwam, huh?
-Die Stein vrouwen zijn moeilijk te plezieren. -Ja.
Er zou een betere man dan ik voor nodig zijn, duidelijk.
Nou-- Hoe gaat het nou met je schrijverij?
Oh, je weet wel. Niet.
-Wat bedoel je?
Ik heb besloten dat ik niet echt meer een schrijver wilde zijn.
Ik ben veel gelukkiger als ik het werk van anderen afkraak...
..die niet zo getalenteerd zijn als ik, maar ook minder verlamd.
Alle artistieke frustratie die ik nu heb reageer ik op hun af.
Verdomme, man. Je bent donker geworden.
Ik weet het.
Dit is zo vreemd.
In een maand van zulke normaliteit.
We moeten erg stil zijn.
Jezus Christus. Ik heb het gevoel dat we straf zullen krijgen of zoiets.
-Wacht, Jess. Waar ben je mee... -Shh. Houdt stil.
Het is dag tien.
Fuck. Er is verdomme niets op.
Jezus. Ik had Rach moeten bellen.
- Alles goed hier, man? -Ja.
Je moeder heeft lakens neergelegd.
Ok. Goed. Goedenacht.
Ja, goedenacht.
-Jezus. -Kan ik wat frieten bij die shake krijgen?
Ok, genoeg is genoeg. Je schrijft nooit. Je bwelt nooit.
Ok, genoeg is genoeg. Je schrijft nooit. Je belt nooit.
Ik ken je niet meer. Gaan we uit elkaar of ga je me over hem vertellen?
-Oh, zoetje, nee. Ik-ik-- -Ok, we gaan uit elkaar.
Nee, nee, nee. Nee, um, ik--
Ok. Ja, ik heb verkering.
- Duh.
Ik wil er alleen geen vloek opleggen-- Oh, het spijt me.
-Ik wil er geen vloek opleggen door er over te praten. -Weet je wat? Vervloek maar raak.
Ja. Ok, vervloek het maar.
Wanneer gaan we hem ontmoeten? Wat denk je van een zondag brunch als mijn water niet breekt?
Het probleem is, we zouden thuis blijven, hij en ik.
Maar, uh-- Maar misschien volgende week.
-Niet misschien, zeker. -Ok, zeker.
-Klop, klop.
- Oh. Hi. - Hi.
Is alles goed?
Ja, waarom?
Je lijkt--je lijkt gewoon jezelf niet.
Ja, nou, je weet wel. Jij ook niet.
Oh. Ok.
Ok.
-Oh, hé. Heb je de uitnodiging voor de bruiloft al? -Ja.
Ze zijn mooi, niet? -Ja.
-Ja. Het is fijn voor Danny. -Ja.
-We zijn blij. -Dat moet ook.
Ok, nou...
-Waarom kan je niet blij zijn voor me? -Omdat je een affront bent voor homo's..
..en ik ben een homo.
-Is het zo moeilijk te geloven dat ik haar leuk vind? -Ja.
-Waarom? -Omdat je van de penis houdt.
Omdat je meer penis gehad hebt dan ik...
..en ik was een grote hoer in de 80er jaren.
Het spijt me, mevrouw.
Kom op, kom op. Dit is niet iets dat je probeert om te kijken of het past.
Ik kan geen zwarte schoenpoets op smeren en bij het gospel koor gaan...
..omdat, ik weet het niet, ik me niet meer zo wit voel.
-Oh, kom op. Dat is een vreselijke analogie. -Waarom? Waarom is dat?
-Omdat je zwart geboren wordt. -Precies mijn punt.
Ok, dus wat denk je? Het is geniaal, niet?
Wie is er dood?
- Ogenschijnlijk ben ik een affront voor de homo gemeenschap. -Niet dit weer, Martin.
- Martin, wat kan jou het schelen met wie ik ben? -Ja. Waarom kan het jou wat schelen?
- Ze vindt dit meisje leuk. - Hetero meisje.
Hetero meisje, lesbisch meisje. Wat is het verschil? Een orgasme is een orgasme.
..als je geblinddoekt was en ik likte je...
...en dan likte Helen je, zou je zelfs het verschil maar weten?
Ik weet het niet. Dat hangt ervan af. Wordt Helen moe en stopt ze halverwege?
Ok, teveel informatie. Jongens..
Dat is 1 keer gebeurd, en je was zo dronken dat je zelfs nauwelijks kon...
Ok. Weet je wat?
Kijk. Het punt is, deze persoon waar Helen mee is lijkt lief en slim.
En een erg getalenteerd artiest die in onze komt.
- Heb je haar ontmoet? -Nou, nee.
Waarom hebben we haar niet ontmoet?
Hoe komt het dat je nooit geluid maakt?
- Wat? -Wanneer we sex hebben.
- Wat? -Is het niet lekker?
Wat? Nee, het is fijn. Het is--Ja.
Omdat ik het nooit kan merken. Je bent zo stil.
- En, je weet, ik maak geluid, dus je weet wat werkt.
Wat je ook wilt dat ik doe, ik doe het.
-Dus als iets niet werkt-- - Weet je, het is allemaal goed, gewoon goed.
Zoals soms als ik met je bezig ben, lijkt het alsof je het lekker vindt.
-Maar dan soms lijkt het alsof je je ergert. -Kijk, Helen...
Weet je wat? Het is niet echt het goede moment om over dingen te praten.
Maar het is nooit het goede moment, vooral op het moment, dat mij het...
..precies juiste moment lijkt. -Oh, mijn God Jess, waar zijn we mee bezig?
- Oh, mijn God, Joan. Hi. Hi. Hi. -Hi.
-Wat doe jij hier? - Winkelen, natuurlijk.
- Hi. - Hi. - Hi.
Joan, dit is Helen, een vriendin van mij.
- Hi. Leuk je te ontmoeten. -Hi.
Dit is Joan, een vriendin van mij.
Wat doe je in deze buurt? Ik dacht dat je het rustig aan deed.
Ja, dat deed ik ook. Ik--Dat deden we ook.
En toen, uh, vrijwilligde mijn vriendin Helen hier...
...voor zo'n daklozen gebeuren.
En, uh, ze--ik had haar beloofd vandaag brownies te maken.
En dus zijn we ingrediënten voor de brownies aan het kopen.
Je zal wel een behoorlijk lekkere brownie maken.
-Lesbiënnes? -Jezus Christus, Ik kon niets te zeggen bedenken.
-Ik kon nergens anders aan denken. -Ik geloof dit niet.
Ik wet het, ik weet het. Het is gek, niet?
Het is als een surrealistische periode. Griezel je? Vind je me walgelijk?
Nee, nee, nee, zoetje, nee. God.
- Weet je het zeker? - Oh, mijn God. Maak je een grap?
- Ik ben onder de indruk. - Jij?
- Ik krijg Matthew niet eens zover dat hij de sex spelltjes die ik koop gebruikt.
En jij bent zo... conservatief.
- Fuck you, ik weet het, ik weet het.
- Weet iemand anders het? -Nee, nee! Ben je gek?
-Vertel het Josh niet. Wat je ook doet, nooit! - Jek, nee. Nee, doe ik niet.
-Ok? Shit. -God, dit is groots.
Het is zo...
..radicaal. - Ik weet het.
God, vertel me alles.
Hoe heb je die persoon ontmoet? Wat--Hoe heeft die..
Oh, vertel maar niets.
-Je hebt op die advertentie gereageerd! Ongelofelijk! -Nee, nee, nee, nee.
-Oh, mijn God! - Ik weet het. Ik ben een leugenaar en een hypocriet.
-Jessica Stein! -Ik weet het, ik weet het. Het was een opwelling.
Weet je wat? Het was maar een opwelling. Een dwaze, dolle opwelling.
Ik bedoel, je weet dat ik een Rilke fan ben.
En ik las die advertentie en ik dacht dat het fijn zou zijn iemand te ontmoeten, gewoon als vriend.
Oh mijn God. Het is helemaal verkeerd. Helemaal verkeerd. Ik ben het niet.
Ik ben een Jood uit Scarsdale. Dit moet stoppen.
Ik moet haar opbellen en ermee stoppen.
We moeten doen alsof het nooit--iets--niets.
- Stop. Shh! Je bent hysterisch. - Nee, ben ik niet.
Adem.
Hoe is ze?
- Ze is geweldig. -Mmm.
Ze is, uh, aardig en geestig en...
..pittig en verzorgend en betrokken en al die onzin.
Maar het is een meisje, weet je wel? Ze is..ze is dun.
Ze heeft dunne armen en ze is zacht en attent en het is helemaal verkeerd.
- Hoe is de sex? - Het is goed.
- Echt? - Ja, ja.
- Laat ze je lachen? -Oh ja, veel. We lachen veel.
- Is ze net zo slim als jij? - Ja, zeker.
- Ze raakt je? - Dat doet ze.
Dat doet ze echt. Ol bedoel,..
..ik denk dat het geval is dat we gewoon echt klikken.
- Weet je? - Mmm.
Klinkt alsof je er zeker mee moet stoppen.
Draag ik dit? Dit is zo erg.
Voor Rachel. Dit draag je, mijn lief.
- Goed. Je ziet er mooi uit. - Ik zie er mooi uit?
Ja, je ziet er totaal mooi uit.
-Ik zie eruit als een heifer in de vijfde maand. - Oh, God.
- Wil je eten? -Ja, ik sterf van de honger. Laten we gaan.
Goed. Ik heb gereserveerd hiernaast. En ik heb een boodschap ingesproken voor Helen.
- Wat? - Daar is ze.
- Wat? - Ik heb een boodschap voor Helen achtergelaten voor het geval ze ook wil komen.
- Hi, lieve. Hoe gaat het? -Hi.
-Wat is dit allemaal?
- Erg grappig. -Nee, echt, wat gebeurt er?
Dit zijn onze jurken, lieveling.
Voor de bruiloft. Voor Daniel's bruiloft.
Heb ik dat niet verteld? Mijn broer gaat trouwen.
- Nee, heb je niet. ->Heb je het haar niet verteld?>
-Oh, nee, heb ik wel. Ik dacht zeker van wel. ->Wanneer?>
- Wanneer heb ik het je verteld? -Nee, wanneer trouwt hij?
Volgend weekend. Heb je de uitnodiging niet gekregen?
- Excuseer me. - Oh, mijn God, Jessie.
- Het spijt me. - Jessie, wat heb ik gezegd? Wat is er gebeurd?
Niets, helemaal niets. Het is, uh..
- Haar broer overleed op zijn bruiloft-- - Hij overleed?
Ja. Ik ga. Ik leg het later wel uit, ok?
Haar broer overleed op een bruiloft?
- Wacht aub. - Je broer gaat trouwen en je vertelt mij niets?
Ik was er zeker van dat ik het verteld had. Ik dacht dat ik het verteld had.
Houdt op met zeggen dat je het me verteld hebt. Je bent een slechte leugenaar. Dat is een van je beste kwaliteiten.
-Goed, aub doe dit niet. -Kijk, ik ben hier zo moe van.
Ik ben het zo moe buiten de helft van je leven gehouden te worden.
- We hebben een rela-- - Shh.
We hebben een relatie of je het leuk vindt of niet... Wacht even.
-Waarom fluister ik? Dat is het punt. -Ok, luister.
Dit hebben we al gehad. Ik heb nooit zoiets overwogen.
Maar hier zijn we. Het gebeurt, en het is goed, en ik schaam me niet.
En als jij dat wel doet, hebben we een probleem.
Ze haat die jurk.
Laten we niet overboord gaan, weet je. Het is goed. het is geweldig.
Maar ik--ik ben er gewoon niet klaar voor om met de complexiteiten...
- God, je kan het niet eens zeggen. -Wat zeggen?
Ik heb me nooit, ooit voorgesteld zoiets te doen.
Nou, je doet zoiets. Dit is je niet overkomen.
Wel waar. Ik bedoel, het voelt zoals het deed, weet je wel?
-Het spijt me. Ik kan gewoon niet.. -Ik kan niet bij je zijn en intiem met je zijn...
...en heerlijke dingen met je delen...
...en dan worden buitengesloten van de meest gewone dingen in je leven.
Wat is er zo erg aan privcy te hebben in dit...
...in onze tijd nemen om te zien of het ernst is?
Omdat wanneer jij niet erkent wie ik ben ten opzichte van de mensen waarom je geeft...
...voel ik me alsof je je voor me schaamt. - Ik schaam me niet voor je.
- Nou, zo voelt het. - God, wat wil je van me?
Ik wil dat je me mee naar je broers trouwerij neemt.
Dat kan ik niet.
Het spijt me. Ik kan het -- gewoon niet.
Goed. Ik kan ook niet.
Hé, met Jess. Spreek een boodschap in.
Ok, we hebben het gedaan. Hannah Claire levine.
Acht pond, zes ons. Het spijt me dat we niet eerder gebeld hebben.
Het was 3 in de nacht en het ging nogal snel, Godzijdank.
Want het is de ergste pijn die men ooit zal meemaken. Je kan het je niet voorstellen.
Ik zit in kamer 325 in Sinai.
- Oh, mijn God. Kan je geloven?
Kom snel langs. Waar ben je?
De enige vrouw die van me hield niet alleen ondanks mijn fouten, maar vanwege mijn fouten.
- Ik houd van je, Rachel.
Ik ga een luchtje scheppen.
- Helen, hé. - Oh, Josh. Hi, uh...
- God, weet je, ik ben gevleid, maar het is geen goeie tijd. - Ze zijn voor Jessica.
Oh, sorry.
Nou, ik had gehoord dat de opening vanavond was en ik wilde haar geluk wensen. Dat is alles.
Dat is lief, maar ze is er niet.
- Je houdt me voor de gek. Waarom niet? -Oh, ze heeft het druk.
-Je weet, trouw gedoe, repetitie diner. -Oh.
Ik ben zo stom. Nou, zie ik je daar morgen?
Uh, nee, dat zal je niet.
Is dat van haar?
Oh, ja.
Wauw.
Dat is een behoorlijk krachtig stuk.
Ja. Het is verbazend dat iemand als Jessica zulke risico's neemt in haar werk, huh?
Dat doet ze zeker nergens anders.
Mooie toost.
Ja, dat was het.
Alles goed met je?
Uh, ik weet niet, nee.
Wat is er, Jess?
Het is gewoon dat ik soms denk dat ik voor altijd alleen zal zijn.
Je kan altijd inspringen.
Je bent mijn geliefde, weet je dat?
Mijn geliefde.
Maar soms maak ik me zorgen over je.
Ik maak me ook zorgen over mij.
Lieveling.
Ik zal nooit vergeten...
...toen je in de vijfde klas...
....zo opgewonden was toen je de hoofdrol in een toneelstuk kreeg.
Weet je dat nog?
- Really Rosie. - Really Rosie, ja. Ik weet het nog.
En je kwam thuis na de eerste repetitie dag...
...en je zei tegen mij, >Mammie,...
...ik ga het niet doen. Ik stop ermee.>
Zomaar.
En ik zei, Jessie, Jessie, mijn liefje, waarom?
En jij zei, >Omdat mijn medespeelster niet goed genoeg is,>
>En als mijn medesspeelster niet goed genoeg is..
..dan zal het toneelstuk niet goed genoeg zijn.>
>En ik wil geen deel hebben aan enig stuk dat niet goed genoeg is.>
En ik dacht bij mezelf...
>Oy.>
>Dit kind gaat lijden.>
>Hoe dit kind zal lijden.>
En toen gaven ze het aan de >mieskeit> met de bril.
- Tess Greenblatt. - Klopt.
- God, wat was ze slecht. - Ja. En jij zou geweldig geweest zijn.
Maar je deed het niet. Je zat daar en keek hoe vreselijke Tess het deed...
...met die vent die jij niet goed genoeg vond....
..en die eigenlijk best excellent was, vond je niet? - Dat was hij. Hij was erg goed.
En weet je wat?
Ik heb altijd gedacht dat je zoveel gelukkiger geweest zou zijn had je dat stuk gedaan...
..zelfs als het maar gewoon ok was.
Zelfs als het geweldig was....
..alleen niet het allerbeste ooit...
En misschien,..
..heel misschien,..
...zou het het beste ooit geweest zijn.
Je weet maar nooit.
Jessie.
Ja?
Ik denk...
Ik denk dat het een heel aardig meisje is.
Hé, met Jess, spreek een boodschap in.
Jessica. Hi, met Josh..Meyers.
En, uh, ik wilde alleen..
God, ik wou dat je thuis was.
Ik draag dit. Heb je enige interesse in deze?
- Mazeltov.
Zijn ze niet geweldig? Zijn ze niet prachtig? Hallo, schat.
Hé, hoe gaat het?
- Uh.. - Ben jij de lesbische?
Helen, lieveling. We willen maar dat je weer weet...
...hoe welkom je bent in onze familie.
Toch, Sid?
- Ik heb haar al drie keer verwelkomd. -Jezus.
Ik heb al, ik weet niet, 20 jaar over >de ene> gehoord.
En ik dacht dat het een man zou zijn.
Ja, ik weet het, ik weet het. Maar kijk, dat geloof ik niet eens meer.
Ik geloof niet dat er maar een persoon is.
Ik denk dat er, zoiets, zeven zijn.
- Oh, fuck! Fuck, fuck! Oh!
- Alles goed met je? Is het gruwelijk? - Ik ben ok.
- Weet je het zeker? Heb je een beetje plezier? - Ja, dat heb ik.
De jurk ziet er goed uit. Ik ben zo terug.
- Ik weet niet wat ze in haar ziet. -Moeder.
- Ze heeft een grote boezem. -Jezus, moeder.
Maar je bent tenminste Joods, niet lieve?
-Uh, nee, maar ik ben naar een seder geweest.-Oh, dat is leuk.
Hé jongens, gefeliciteerd. Het spijt me dat ik een beetje laat ben.
Gefeliciteerd.
- Hé. - Oh, hé, Meyers.
- Ik heb je overal gezocht. - Oh, waarom?
Nou, gewoon, om, uh... Heb je mijn ..uh..gekregen?
- Wat? - Uh, niets.
- Wat, wat wat? - Oh, niets,. Het maakt niet uit.
Oh, Helen, lieve, heb je al over de kinder kwestie gedacht?
Ik bedoel, jullie zouden allebei kunstmatige inseminatie kunnen proberen.
Kan je me even excuseren? ol moet echt plassen.
-Heb je het uitzicht gezien? -Nee, ik heb er eigenlijk geen kans voor gehad.
Waarom gaan we er gewoon niet even naar kijken?
-Hi Helen. -Oh, mijn God.
Joan, hi.
- Hi, sorry. Ik was, uh-- 0Ik weet het. Rook je?
- Nee, doe ik niet. -Goed. Ik ook niet.
- Oh, mijn God. - Ik weet het.
Het is zo mooi.
Ja.
- Heb je het koud? - Nee, ik niet.
- Hier. Waarom neem je mijn jas niet? - Nee, echt, het gaat wel.
Jessica. Wat?
- Alles goed met je? - Ja, waarom?
Ik, gewoon, uh--
Ik heb je mijn voornaam in geen eeuwen horen noemen.
Oh, ja. Sorry.
- Stein, neem mijn jas nou. - Ok, bedankt.
-Het is net zoals een man kussen. -Nee, is het niet.
Nee, is het niet.
Hoe is het anders?
Nou,..
..de lippen zijn zachter en het lichaam is zachter.
En er is die niet bedreigende maar erg opwindende...
..het is moeilijk te omschrijven.
Wauw. Wauw.
Het is eigenlijk behoorlijk verdomd geweldig.
- Whoa.
- Zoals een jaar, ja? En dat is het. - Wie weet? Een uur.
- En dan heb je een impact op de wereld gehad. - Dit is precies....
...ik denk dat ik deze theorie altijd gehad heb, in grote trekken.
Het is echt stom, maar ik heb altijd gedacht dat als je ...
...de jongen of het meisje kon zijn dat met een echt goed citaat kon komen. - >Ja, ja.>
Maar goed, een echt goede. En goed kleinood.
Zoiets als: >Niets te vrezen dan de vrees zelf.>
- Dat is een goeie. -Of, >Vraag niet wat je land---->
En dan ben je klaar. Ik Bedoel, dat is als onsterfelijkheid in een soort gloeilamp moment.
Je gaat gewoon naar een Caribisch eiland en drinkt de hele dag en leest en zwe...
- Wat ben je aan het doen? - Uh, gewoon, uh--
Hé, hé, hé, Meyers. Rustig aan.
- We hebben genoeg, weet je. Het is een open bar. -Ja, ik wilde...
Ik weet het. Ik had dat ongelukkig genoeg nodig omdat....
..ik je iets moet vertellen en het wordt moeilijk.
Oh.
Oh, mijn God. Ontsla je me?
- Is dat waarom je over opgeven begon? -Nee, ne. Ik ontsla je niet.
Ik ben gisteren naar je show geweest.
En ik heb je bloemen gebracht omdat ik wist dat je echt down was.
Maar, weet je, de waarheid is dat je echt gelukkig geweest bent, de laatste tijd.
Heb ik gemerkt. Ik bedoel, zo gelukkig.
En daar werd ik echt droef van.
Onverklaarbaar, diep bedroefd.
Weet je? Ik bedoel anders dan mijn gewone sarcastische, bittere, gekwelde zelf.
En, uh--Dus in ieder geval, ik ben naar je show gegaan, ik wist niet waarom....
..en, uh, ik heb je werk gezien.
En ik staarde.
En toen moest ik daar weg. Ik rende naar huis.
En begon te schrijven. Ik--
Gewoon te schrijven, de hele nacht.
Toen schreef ik de hele nacht en in de morgen ook nog.
Ik bedoel, daarom was ik te laat. Ik was aan het schrijven.
En weet je wat?
Ik was blij.
Ik was echt gelukkig voor het eerst in lange tijd.
En meteen toen ik dat geluk voelde, ik...
Wilde ik bij jou zijn.
Je was de eerste waar ik me wilde zijn.
En toen daagde het bij me, fhet was 6 uur in de morgen, het daagde dat...
...de reden dat ik zo droef was toen jij zo blij was...
..en dat ik gelukkiger was toen jij droef was...
...was omdat ik niet wilde dat je zo gelukkig was.
Het was gewoon omdat ik deel van de reden van je geluk wilde zijn.
Ik wil je gelukkig maken.
Dus, uh, wat ik me nu ongeveer afvraag is, uh..
..ik bedoel, of je enige reactie hebt op wat ik net zei.
Of, meer specifiek, wil je uit eten met me morgen?
Misschien?
Als je me wil verontschuldigen, ik heb beslist nog een drankje nodig.
Nee, wacht.
Ik zou met je gaan eten, maar ik kan niet.
Ik kan niet uit eten gaan.
- Wat, niet het seizoen?
Nee, uh, ik kan niet met je uit eten...
...omat ik met Helen ben.
Ga je met Helen uit eten?
Nee.
Ik ben, uh..
>met> Helen.
- Zoals in >met> met? - ja. Met met.
Wauw.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Ik ook niet. -Jess?
Ja. Hé.
- De eerste gang wordt geserveerd. -Ohj, lekker.
- Hier, je jas. -Ja. Excuseer me, het spijt me.
- Hé Josh. - Hé Helen.
Hoe gaat het met je?
Met mij goed, bedankt.
Dat is mooi.
- Neem deze nu meteen.
Oh, we hebben meer. Weet je wat ik vergat?
- Ok, houdt vol.
Kijk. Hij gaat...
- Oh, mijn God.
-Het is voor je hart.
..voor het rennen, weet je...
-Ben er bijna, bijna daar.
-Kom op, kom op. -Ik heb kramp.
- Kom op. _ Hé, wacht.
Zoetje, ik ben uitgeput. Ik ga slapen.
Oh, bedankt.
Dat moet een goed boek zijn.
Is het. Het is verbazend eigenlijk.
-Dat is genoeg gelees voor een nacht. - Zoetje, stop ermee.
Ik wil dit hoofdstuk alleen uitlezen. Het is echt interessant.
Sorry.
Oh, fuck.
-Wat? -Oh, nee. Ik ben weer vergeten naar de stomerij te gaan.
Oh, ik ben gegaan.
-Heb jij het opgehaald? -Ja.
Kunnen we hier niet over praten?
Nee, zoetje, we hebben gepraat. We doen niets anders.
- Ik weet het, is het niet geweldig? -Natuurlijk is het geweldig.
-Onze gesprekken zijn geweldig. -Communicatie is de sleutel voor een relatie.
- We hebben nooit sex. -Wat? Jawel. Wat bedoel je?
- We doen het niet. - Jawel, we doen het wel.
Wanneer was de laatste keer dan, zoetje?
-Ik moet er even over nadenken... - Een maand geleden.
Ok, ok. Maar het was goed, niet?
Het was--het was goed. Was het niet goed?
-Je had een fles wijn op. -Nee, niet waar. Dat is niet waar.
Dat is niet waar. Ik misschien twee en een half--
-Jess, wat wij hebben is vriendschap. - Wat bedoel je?
- We zijn beste vriendinnen. - Ik weet het, geweldig hu?
Natuurlijk, het is gewelidg. Maar het is niet genoeg.
Hoe kan je dat zeggen? Ik houd van je.
Ik houd ook van jou. Dat is het probleem niet.
Nou, wat is het probleem dan? Wat is het probleem?
-Ik wil met iemand zijn die me wil. -Ik wil je.
-Ik wil met iemand zijn die naar me verlangd. -Nou, ik..ik verlang naar je.
Iemand die me de kleren van het lijf wil scheuren.
Waarom, waarom, waarom?
Waarom kan het niet geweldig en lief en teder zijn?
Waarom is dat niet genoeg voor jou? Ik begrijp het niet.
Denk je niet dat je een beetje teveel nadruk op sex legt?
Heb je er bij stil gestaan dat het een component van een groter geheel is?
-Jezus Christus. Ik wil het hele pakket! - Ik ook.
- Ik denk dat wij het hebben. We wonen samen. - We zijn huisgenoten.
Hoe kan je dat tegen me zeggen?
Hi, hier zijn Jesse en Helen. -We zijn nu niet thuis.
Maar als je een boodschap achterlaat, bellen we zeker terug.
Hallo, mijn lieverds. Hier is mam.
Papa heeft voor ons gereserveerd bij Nobu, en niet om 5.30.
Uh, kan ik dit gewoon op het bord plakken?
- Oh, ja, natuurlijk. - Is dat fijn?
- Nem je een artiest? - Oh, ja. Probeer ik te zijn.
- Bedankt. -Misschien ken ik zelfs iemand.
-Ken je iemand die geïnteresseerd is? -Ja, zou kunnen.
Echt? Nou, misschien... Wil je er een?
- Ja. - Misschien geef ik je er drie.
Ok. Nou, ik zou echt dankbaar zijn.
Dus bedankt voor, uh, de..
-Jessica? - Oh, mijn God.
- Hi. Hi. - Hi.
-Hoe gaat het met je?
Met mij goed. Met mij geweldig. Hoe gaat het met jou?
-Goed. Met mij goed. -Mooi. God, het is erg lang geleden.
-Ja, ja, ja. Dus hoe gaat het met--- -En hoe is het met---
-Het spijt me. Ik--Jij-- Wat-- -Oh nee. Ik wilde alleen zeggen h---
Het spijt me. Ga je gang. Ga je gang, praat.
- Hoe gaat het met je schrijven? -Het is goed.
-Het is, wet je, glamoreus. -Ja, dat snap ik.
Hoe is de krant?
-Oh, uh. Ik ben er weggegaan eigenlijk. -Echt?
-Ja. Ik ben weggegaan een paar maanden nadat jij ging. -Wauw.
-Echt? Dat is geweldig. -Ja, het was geweldig. Echt geweldig.
-Dus je schildert? -Uh, ja.
Ik bedoel, weet je wel, niet voor cash, maar ja.
-Goed, nou, wie heeft cash nodig? -Wie geld nodig heeft? Ik.
-Kloptt, ja. -Dus...
- Hoe gaat het met Helen? - Oh, uh..
Goed. Geweldig.
- We zijn uit elkaar. - Oh, het spijt me.
- Bednakt, ja. -Wat is er gebeurd?
Uh, ze heeft me gedumpt.
- Wauw. - Ja, ja.
- Dat is erg. Het spijt me. -Ja, het was erg. Dank je.
Graag gedaan. Wat ga je doen?
- Ze wilde zijn met iemand een beetje meer... - Een beetje meer?
Een beetje meer homo, denk ik, ging het over.
- Goed. Wauw. -Dus wat doe je eraan, niet?
Ja. Wat doe je eraan?
dus-- Maar we zijn vrienden nu.
-Nou, dat is goed. Dat is erg goed. -Dus het is goed.
- Ja, het is erg goed. -Ja. Vrienden zijn goed.
-Vrienden zijn goed.
-Zoetje.
- Wil je dat misschien afzetten?
Nee, zet jij maar af.
Je hebt hem gezet. Jij moet eruit.
Ik moet op.
Maar ik heb hem vorige keer afgezet.
- Doe jij het. -Goed. Ik maak de koffie.
- Goed. Ik zet hem af. -Oh, mijn God.
Je hebt de hele nacht op mijn arm geslapen.
- Oh, wacht. Ik voel me erg moe.
-Het is ook erg leuk jou te zien. -Het is leuk je te zien.
-Het is leuk je tegen te komen. - Hetzelfde, hetzelfde.
-Ok. Houd je haaks. -Ok.
-Uh, ik wilde je---- -Je weet wel, ik zou graag....
-Ik heb je nieuwe nummer niet. -Nieuw nummer, ja.
Uh, weet je wat? Het staat allemaal op deze folder.
Mijn nieuwe nummer en eigenlijk is mijn e-mail het beste, tegenwoordig.
- E-mail? - Ja.
- Ik ben overstag gegaan. E-mail is het beste. -Je ging overstag. Ja.
wauw. E-mail Ok. Bedankt.
-Ok, tot later. Ja, jij ook. -Zorg goed voor jezelf.
-Ze is er nog niet.
Ze is Josh Meyers tegengekomen. Nu net, daarom is ze te laat.
Ik weet het, ik weet het. Ik zal het verhaal wel horen.
- Hézoetje. -Oh, mijn God.
-Hi. Jesica is net hier. Ik moet weg. -Hi.
Ok. Ja, doe ik. Dag.
- Laurie doet de groetjes. - Dank je.
Dus, wat zei hij?
Uh, nou, eerstens, ikwerd heel nerveus.
-Oh, mijn God. Dat is zo'n verrassing. -Ik weet het, ik weet het.